Der Verlag Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue wurde 2005 gegründet. Getragen wird der Verlag von der kamerunischen Stiftung AfricAvenir in Douala und dem deutschen Verein AfricAvenir International e.V. in Berlin. Geschäftsführer ist Prof. Kum' a Ndumbe III.

Die Geschichte des Verlags reicht in das Jahr 1985 zurück, als 'Editions AfricAvenir' in Douala/Kamerun gegründet wurde. Unter den ersten Veröffentlichungen waren z.B. Hubert Mono Ndjana's "Voyage en Corée - Récit de voyage", Kum' a Ndumbe III's "L'Afrique relève le défi - Pour un partage communautaire moderne" sowie Bücher junger, preisgekrönter Autoren wie Narcisse Mouelle Kombi II, Maurice Kamto and Kuété Jean Marc.

Es folgten Jahre politischer Krise(n) in Kamerun, schwierige Jahre für AutorInnen und Verlage. Die Arbeit der Stiftung AfricAvenir wurde jedoch fortgeführt, auch unter schwierigsten Bedingungen - und verstärkt im deutschen Exil. Die Verlagsarbeit aber stockte. Manuskripte entstanden, wurden gesammelt, bearbeitet, staubten ein. Bis heute zeigen deutsche Verlage kaum Interesse, afrikanische AutorInnen zu publizieren und beschränken sich auf einige wenige Romane der großen, international renommierten SchriftstellerInnen, die sie dann in Übersetzung herausgeben. Afrikanische AutorInnen, die auf Deutsch schreiben, werden bis heute selten verlegt, vor allem wenn es sich bei ihren Manuskripten um Sachbücher oder wissenschaftliche Texte handelt.

Am Freitag, den 09. Dezember 2005 präsentierte sich der einige Monate zuvor neu gegründete Verlag "Editions AfricAvenir/Exchange & Dialogue" im geschichtsträchtigen Roten Rathaus zu Berlin mit den ersten zwei Bänden "Deutsche gesammelten Werke" (11 Bände) von Prof. Kum' a Ndumbe III.